1
00:01:36,100 --> 00:01:41,100
ມາ!

2
00:01:49,220 --> 00:01:54,220
ຕົກຟຣີ

3
00:02:16,901 --> 00:02:21,901
ນົກຕົ້ນຈັບແມ່ທ້ອງ.

4
00:02:33,902 --> 00:02:38,026
ເຂົ້າໃກ້! ໃກ້ແລ້ວ!

5
00:02:37,862 --> 00:02:41,527
ເອົາເຂົາ!

6
00:02:41,382 --> 00:02:46,382
ໄປ!

7
00:02:50,622 --> 00:02:52,955
hell ແມ່ນຫຍັງ?
- ນັ້ນ​ແມ່ນ​ມັນ​ສໍາ​ລັບ​ມື້​ນີ້​!

8
00:02:52,863 --> 00:02:56,028
ວ້າວ!
- ເຈົ້າເວົ້າຫຍັງ?

9
00:02:55,902 --> 00:02:58,651
ທ່ານໄດ້ຮັບ shit ສໍາລັບສະຫມອງ?
ມັນ​ເປັນ​ການ​ອອກ​ກໍາ​ລັງ​ກາຍ​!

10
00:02:58,542 --> 00:03:03,542
ບັນຫາ?

11
00:03:06,063 --> 00:03:11,063
ບໍ່. ບໍ່ມີບັນຫາ.
- ໃນ​ຫ້ອງ​ການ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​. ທັງສອງທ່ານ.

12
00:03:16,343 --> 00:03:21,343
shit.

13
00:03:41,024 --> 00:03:43,482
ແລະ?

14
00:03:43,384 --> 00:03:45,466
ແລະແມ່ນຫຍັງ?

15
00:03:45,384 --> 00:03:50,300
ລາວເວົ້າຫຍັງກັບເຈົ້າ?
- ເຈົ້າຄິດວ່າລາວເວົ້າແນວໃດ?

16
00:03:50,105 --> 00:03:54,395
ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຂຶ້ນ​ອີກ​ເທື່ອ​ຫນຶ່ງ, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ສາ​ມາດ​ຕິດ​ການ​ສອບ​ເສັງ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ
ບ່ອນໃດທີ່ແສງຕາເວັນບໍ່ສ່ອງແສງ.

17
00:03:54,224 --> 00:03:59,224
ແທ້.

18
00:03:59,864 --> 00:04:04,864
ຂ້ອນຂ້າງເປັນນັກກະວີ, ວ່າ Brandt.

19
00:04:09,625 --> 00:04:14,625
ມີແສງບໍ?

20
00:04:16,865 --> 00:04:21,865
ຂໍໂທດກ່ອນໜ້ານີ້.

21
00:04:28,346 --> 00:04:33,346
ເຈົ້າເປັນໝາກໄມ້ບໍ່?

22
00:04:37,266 --> 00:04:41,431
ບໍ່ມີທາງ.

23
00:04:41,266 --> 00:04:46,266
ແມ່ນຫຍັງ?

24
00:04:49,747 --> 00:04:52,579
ມັນຕາຍແລ້ວ.

25
00:04:52,466 --> 00:04:57,466
ຕາຍເປັນຕະປູ.

26
00:05:02,146 --> 00:05:06,020
ເຈົ້າບ້າບໍ? ຈະເປັນແນວໃດຖ້າພວກເຂົາຈັບພວກເຮົາ?

27
00:05:05,866 --> 00:05:10,365
ປູນ.
- ເຈົ້າເອີ້ນຂ້ອຍວ່າຫີບໍ?

28
00:05:10,187 --> 00:05:15,187
ຂ້ອຍຈະໃຫ້ເຈົ້າຫີ.

29
00:05:31,948 --> 00:05:36,239
ຂີ້ຄ້ານ!

30
00:05:36,068 --> 00:05:41,068
ໃຫ້ອອກຈາກທີ່ນີ້.

31
00:05:42,628 --> 00:05:47,628
shit.

32
00:05:58,109 --> 00:06:03,109
ມາ.

33
00:06:06,749 --> 00:06:10,998
ມັນເປັນວຽກຂອງພວກເຮົາ
ເພື່ອ​ພາ​ໄປ​ຢ້ຽມ​ຢາມ fans ໄດ້​.

34
00:06:10,829 --> 00:06:15,829
ເປົ້າໝາຍຂອງພວກເຮົາແມ່ນເພື່ອຮັກສາແຟນບານຄູ່ແຂ່ງ
ແລະກຸ່ມຂອງ fans

35
00:06:16,029 --> 00:06:18,444
ຫ່າງ​ຈາກ​ກັນ.

36
00:06:18,349 --> 00:06:21,015
ມີທັດສະນະຄະຕິທີ່ຮຸກຮານ

37
00:06:20,909 --> 00:06:25,283
ບໍ່ພຽງແຕ່ຕໍ່ກັບ fans ທີ່ມາຢ້ຽມຢາມ
​ແຕ່​ເຈົ້າ​ໜ້າ​ທີ່​ຕຳຫຼວດ​ນຳ​ອີກ.

38
00:06:25,109 --> 00:06:29,483
ແລະຄວາມຜິດພາດຕ່າງໆໄດ້ຖືກເຮັດ
ໃນ​ທາງ​ໄປ​ສະ​ຖາ​ນີ​ໄດ້​.

39
00:06:29,310 --> 00:06:34,310
ກ່ອນອື່ນ ໝົດ,
ມີການທໍາລາຍການສື່ສານ.

40
00:06:37,190 --> 00:06:39,231
ຫາຍໃຈເທົ່າທຽມກັນ.

41
00:06:39,150 --> 00:06:44,150
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ puke.
- ດີ, ບໍ່ບໍ່ດີສໍາລັບການເລີ່ມຕົ້ນ.

42
00:06:46,710 --> 00:06:49,292
ມາ! ຮັກສາມັນໄວ້!

43
00:06:49,190 --> 00:06:54,190
ປູນ.

44
00:07:18,831 --> 00:07:22,497
ເຈົ້າຈົບຕຳຫຼວດແນວໃດ?

45
00:07:22,351 --> 00:07:27,350
ເຄີຍໄດ້ຍິນການແຊກຊຶມລະບົບບໍ?

46
00:07:27,152 --> 00:07:32,152
ແມ່ນຫຍັງ? ເຈົ້າເປັນອະນາທິປະໄຕບໍ?

47
00:07:46,232 --> 00:07:51,232
ຮັກສາມັນຢູ່ໃນ.

48
00:07:55,993 --> 00:07:59,492
ເຈົ້າເປັນໝາກໄມ້ບໍ່?

49
00:07:59,353 --> 00:08:04,353
ມັນເປັນພຽງແຕ່ເລື່ອງຕະຫລົກ.

50
00:08:06,473 --> 00:08:11,473
ຜ່ອນຄາຍ.

51
00:08:17,714 --> 00:08:22,714
ໄປກັນເລີຍ.

52
00:08:27,833 --> 00:08:32,833
ມາ.

53
00:08:56,314 --> 00:09:01,314
ພວກເຮົາພາດທ່ານ.

54
00:09:01,434 --> 00:09:06,434
ຂ້ອຍຄິດຮອດເຈົ້າຄືກັນ.

55
00:09:22,555 --> 00:09:24,638
ດຽວນີ້?

56
00:09:24,556 --> 00:09:27,221
ຕົກລົງ...

57
00:09:27,115 --> 00:09:30,406
ສະບາຍດີລູກ...

58
00:09:30,276 --> 00:09:33,775
ຂ້ອຍແມ່ນ ປ້າ Claudia ແລະ...

59
00:09:33,636 --> 00:09:36,927
ແລະໃນເວລາທີ່ທ່ານສັງເກດເບິ່ງ
ນີ້ໃນວັນເກີດຄົບຮອບ 18 ປີຂອງເຈົ້າ,

60
00:09:36,796 --> 00:09:41,796
ຂ້ອຍຫວັງວ່າຊັ້ນເທິງນີ້ຍັງ ເໝາະ ສົມກັບຂ້ອຍ.
- ຂ້ອຍ​ຄື​ກັນ.

61
00:09:41,676 --> 00:09:45,133
ນັ້ນແມ່ນລຸງ Frank ທີ່ມີປັນຍາຂອງເຈົ້າແລະ ...

62
00:09:44,996 --> 00:09:48,537
ເບິ່ງ, ນີ້ແມ່ນພໍ່ຕູ້ຂອງເຈົ້າ.

63
00:09:48,396 --> 00:09:53,396
ແລະມີແມ່ຕູ້ຂອງເຈົ້າ.
-ສະບາຍດີ.

64
00:09:53,837 --> 00:09:55,752
ແລະຜູ້ຍິງທີ່ໜ້າຮັກຄົນນີ້...

65
00:09:55,676 --> 00:09:59,467
ແມ່ນແມ່ຂອງເຈົ້າ.

66
00:09:59,317 --> 00:10:02,566
ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດລໍຖ້າໄດ້ພົບເຈົ້າໃນທີ່ສຸດ.

67
00:10:02,437 --> 00:10:06,811
ແລະຕໍານີ້ ... ວ່າເຈົ້າ.

68
00:10:06,637 --> 00:10:11,053
ມີພໍ່. ວິທີນີ້.

69
00:10:10,877 --> 00:10:13,334
ເວົ້າບາງຢ່າງກັບລູກຊາຍຂອງເຈົ້າ, ພໍ່.

70
00:10:13,237 --> 00:10:16,361
ຂ້ອຍພູມໃຈໃນຕົວເຈົ້າແທ້ໆ.

71
00:10:16,237 --> 00:10:19,194
ແລະຂ້ອຍຄິດກ່ຽວກັບເຈົ້າຕະຫຼອດເວລາ.

72
00:10:19,077 --> 00:10:24,077
ແລະຄອບຄົວຂອງເຈົ້າແລະພໍ່ຂອງເຈົ້າ
ສະເຫມີຈະຢູ່ທີ່ນັ້ນສໍາລັບທ່ານ.

73
00:10:24,918 --> 00:10:27,750
ອາແມນ! ດັ່ງນັ້ນ, ກັບຄືນໄປບ່ອນເຮັດວຽກ.

74
00:10:27,638 --> 00:10:32,638
ມາ, ຂ້າພະເຈົ້າຈະສະແດງໃຫ້ທ່ານເຫັນສວນ.

75
00:10:42,398 --> 00:10:46,064
ການຝຶກອົບຮົມເປັນແນວໃດ?

76
00:10:45,918 --> 00:10:48,500
ເຈົ້າຄິດວ່າມັນເປັນແນວໃດ?

77
00:10:48,398 --> 00:10:50,730
ຂ້ອຍຫມາຍຄວາມວ່າລູກໄກ່ເປັນແນວໃດ?

78
00:10:50,638 --> 00:10:54,512
ຫຼືມີຮໍໂມນຂອງພໍ່
ທໍາລາຍສາຍຕາຂອງເຈົ້າບໍ?

79
00:10:54,358 --> 00:10:57,607
ບໍ່ແມ່ນທຸກຄົນເປັນຄົນຂີ້ຄ້ານ.

80
00:10:57,478 --> 00:11:02,478
ເບິ່ງວ່າໃຜເວົ້າ.

81
00:11:03,319 --> 00:11:06,109
ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດຜ່ານໄດ້.
ກຽມເຂົ້າ!

82
00:11:05,998 --> 00:11:09,247
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເວົ້າ​ວ່າ​: ກະ​ກຽມ​ທີ່​ຈະ​ເຂົ້າ​ໄປ​!

83
00:11:09,119 --> 00:11:14,119
ໄດ້ແລ້ວ.

84
00:11:15,719 --> 00:11:20,719
ຕົກລົງ, ໄປຊົມເຊີຍ!

85
00:11:24,999 --> 00:11:28,123
ແມ່ນແລ້ວ, ແມ່ນແລ້ວ...!

86
00:11:28,000 --> 00:11:32,082
ໂອ້, ໃກ້ແລ້ວ!
- ພວກເຮົາຮ້ອນໃນ heels ຂອງທ່ານ, guys!

87
00:11:31,919 --> 00:11:36,168
ສະນັ້ນມັນເປັນແນວໃດ
ອາ​ໄສ​ຢູ່​ຄຽງ​ຄູ່​ກັບ​ໃນ​ອະ​ນາ​ຄົດ​ຂອງ​ທ່ານ​ໃນ​ກົດ​ຫມາຍ​?

88
00:11:35,999 --> 00:11:39,748
ຂ້ອຍເກືອບສາມາດເບິ່ງພໍ່ຂອງລາວ
ການຮົ່ວໄຫລ.

89
00:11:39,600 --> 00:11:44,600
ດີ, ຢ່າເບິ່ງມ້າຂອງຂວັນ ...
- ມັນ​ບໍ່​ມີ​ຂອງ​ຂວັນ​. ພວກເຮົາຈະຈ່າຍຄືນໃຫ້ເຂົາເຈົ້າ.

90
00:11:46,800 --> 00:11:49,674
ສະແດງໃຫ້ພວກເຮົາເຫັນສິ່ງທີ່ເຈົ້າໄດ້ຮັບ!
- ມັນ​ບໍ່​ໄດ້​ເບິ່ງ​ທີ່​ດີ​.

91
00:11:49,560 --> 00:11:51,726
ງຽບ, ກະລຸນາ.
ແມ່ບົດຕ້ອງສຸມໃສ່.

92
00:11:51,640 --> 00:11:56,640
ອາຈານມາຢູ່ນີ້!
- ແທ້.

93
00:12:31,441 --> 00:12:36,441
ເຈົ້າສະບາຍດີບໍ?

94
00:12:42,282 --> 00:12:47,282
ຕາບໃດທີ່ພໍ່ແມ່ຂອງຂ້ອຍ
ຢ່າເຂົ້າໄປໃນຫ້ອງນອນຂອງພວກເຮົາ ...

95
00:12:49,362 --> 00:12:54,362
ເມື່ອເຈົ້າກັບຄືນໄປເຮັດວຽກ, ເຈົ້າຈະສາມາດ
ເອົາເດັກນ້ອຍອອກຈາກປະຕູຕໍ່ໄປ.

96
00:12:55,202 --> 00:12:58,951
ທ່ານກໍາລັງເລີ່ມຕົ້ນ
ສຽງຄືແມ່ຂອງເຈົ້າ.

97
00:12:58,802 --> 00:13:02,260
ເບດຕິນາ!

98
00:13:02,123 --> 00:13:07,123
ເຈົ້າງົວ!

99
00:13:15,763 --> 00:13:20,763
ມານີ້!

100
00:13:27,243 --> 00:13:29,617
Ben k?
- ທີ່ນີ້.

101
00:13:29,523 --> 00:13:31,356
Borgmann?

102
00:13:31,284 --> 00:13:34,324
Eitenbichler?

103
00:13:34,203 --> 00:13:38,702
ອັງເຈີ?

104
00:13:38,524 --> 00:13:41,648
Liefländer ??

105
00:13:41,524 --> 00:13:44,648
Passanen?
- ແມ່ນແລ້ວ.

106
00:13:44,524 --> 00:13:49,357
ແມ່ນຫຍັງກ່ຽວກັບ Engel? ລາວກັບມາບໍ?
- ແລ້ວ, ລາວຍັງລົງທະບຽນຢູ່.

107
00:13:49,165 --> 00:13:52,539
Possner?
- ທີ່ນີ້.

108
00:13:52,405 --> 00:13:57,405
Schneider?
- ທີ່ນີ້.

109
00:14:06,325 --> 00:14:08,824
ເຮັດໃຫ້ທ່ານ impotent.

110
00:14:08,725 --> 00:14:13,725
ເຈົ້າບໍ່ເຄີຍອ່ານຂໍ້ຄວາມໃສ່ຊຸດບໍ?

111
00:14:23,685 --> 00:14:28,685
ຂອບໃຈ.

112
00:14:35,606 --> 00:14:39,855
Brandt ສ້າງຄວາມວຸ້ນວາຍຢ່າງໃຫຍ່ອີກຄັ້ງ.

113
00:14:39,686 --> 00:14:44,686
ຂ້ອຍຄິດວ່າລາວຄິດຮອດຂ້ອຍແທ້ໆ.

114
00:15:01,127 --> 00:15:06,127
ເບິ່ງທ່ານປະມານ.

115
00:15:31,008 --> 00:15:34,632
ຍ່າງປ່າອີກບໍ?

116
00:15:34,488 --> 00:15:38,362
ຂ້ອຍມີພຽງພໍສໍາລັບມື້ນີ້.

117
00:15:38,208 --> 00:15:43,208
ຂ້ອຍເກືອບລືມ
ເຈົ້າເປັນນັກແລ່ນທີ່ດີແທ້ໆ.

118
00:16:05,489 --> 00:16:10,196
ຂ້ອຍພຽງແຕ່ຢາກເວົ້າສະບາຍດີ.

119
00:16:10,009 --> 00:16:12,591
ຂ້ອຍຮັກເຈົ້າຄືກັນ.

120
00:16:12,489 --> 00:16:14,280
ຕົກລົງ...

121
00:16:14,209 --> 00:16:16,958
ເຊວ.

122
00:16:16,849 --> 00:16:21,849
ເບທິນາ...

123
00:16:46,890 --> 00:16:51,890
ຫາຍໃຈເທົ່າທຽມກັນ.

124
00:16:54,691 --> 00:16:59,691
ເທົ່າກັນ!
"ຢຸດມັນ!

125
00:17:02,410 --> 00:17:07,410
ຢຸດມັນ!

126
00:20:03,016 --> 00:20:05,432
ເປັນ​ຫຍັງ​ເຈົ້າ​ກັບ​ຄືນ​ມາ​ໄວ​ນັ້ນ?

127
00:20:05,337 --> 00:20:08,919
ຂ້ອຍຢາກເຫັນເຈົ້າ.

128
00:20:08,777 --> 00:20:11,318
ເຈົ້າສະບາຍດີບໍ?

129
00:20:11,217 --> 00:20:16,217
ພວກເຮົາຈົບໄວ.
ເຈົ້າບໍ່ພໍໃຈທີ່ຈະເຫັນຂ້ອຍບໍ?

130
00:20:17,177 --> 00:20:22,177
ແນ່ນອນ! ແນ່ນອນຂ້ອຍມີຄວາມສຸກ!

131
00:20:36,137 --> 00:20:40,845
ການຝຶກອົບຮົມເປັນແນວໃດ?

132
00:20:40,658 --> 00:20:43,698
ຕົກລົງ.

133
00:20:43,578 --> 00:20:48,202
"ຕົກລົງ?"
ຂ້ອຍຕ້ອງລາກທຸກຄຳອອກຈາກເຈົ້າບໍ?

134
00:20:48,018 --> 00:20:51,684
ເຈົ້າຄິດວ່າມັນເປັນແນວໃດ, ພໍ່?

135
00:20:51,538 --> 00:20:53,704
ມັນໄປໄດ້ດີ.

136
00:20:53,619 --> 00:20:56,159
ລາວບໍ່ບອກຂ້ອຍຫຼາຍ.

137
00:20:56,058 --> 00:20:59,432
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ແບ່ງປັນຫ້ອງທີ່ມີ nutcase
ໃນເວລາທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຝຶກອົບຮົມຂອງຂ້າພະເຈົ້າ.

138
00:20:59,298 --> 00:21:01,756
ພວກເຮົາມີແປດຫ້ອງໃນມື້ຂອງພວກເຮົາ.

139
00:21:01,659 --> 00:21:05,699
ບໍ່ເຄີຍເປັນຊ່ວງເວລາທີ່ຫນ້າເບື່ອ, ຂ້ອຍສາມາດບອກເຈົ້າໄດ້.

140
00:21:05,538 --> 00:21:10,538
ແລະ "ເພື່ອນຮ່ວມຕຽງ" ຄົນໃໝ່ຂອງເຈົ້າເປັນແນວໃດ?

141
00:21:18,059 --> 00:21:21,308
ພວກເຮົາຍັງບໍ່ໄດ້ຂອບໃຈທ່ານຢ່າງຖືກຕ້ອງເທື່ອ.
- ມາກ.

142
00:21:21,179 --> 00:21:23,720
ບໍ່, ຢ່າງຮຸນແຮງ.

143
00:21:23,620 --> 00:21:27,160
ຂອບໃຈສໍາລັບການເຮັດໃຫ້ມັນເປັນໄປໄດ້.

144
00:21:27,019 --> 00:21:30,602
ດັ່ງນັ້ນ, ນີ້ແມ່ນເຮືອນ
ແລະປະເທດເພື່ອນບ້ານທີ່ດີ, ແນ່ນອນ.

145
00:21:30,460 --> 00:21:35,460
ແລະກັບທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງທີ່ຍັງບໍ່ທັນມາ.

146
00:21:35,539 --> 00:21:37,747
ເບທິນາ.
- ຊົມເຊີຍ.

147
00:21:37,660 --> 00:21:40,534
ກັບເຈົ້າສອງ...ເຈົ້າສາມ.

148
00:21:40,420 --> 00:21:43,044
ຕອນເຊົ້າທັງໝົດ.
- ຕອນເຊົ້າ.

149
00:21:42,940 --> 00:21:46,189
ຂ້ອຍຢາກໃຫ້ເຈົ້າພົບ
ເພື່ອນຮ່ວມງານໃໝ່ຂອງເຈົ້າ, Kay Engel.

150
00:21:46,060 --> 00:21:49,309
ລາວຈະຕື່ມຂໍ້ມູນໃສ່ບ່ອນຫວ່າງຢູ່ໃນຫນ່ວຍງານຂອງພວກເຮົາ.

151
00:21:49,181 --> 00:21:53,305
ແຕ່ Eiden,
ທ່ານສັນຍາ Limpinski ເປັນແມ່ຍິງ!

152
00:21:53,141 --> 00:21:56,431
Borgmann,
ເອົາເຂົາພາຍໃຕ້ປີກຂອງເຈົ້າ, ເຈົ້າຈະບໍ?

153
00:21:56,300 --> 00:21:59,508
ເຈົ້າຮູ້ຈັກລາວຈາກໂຮງຮຽນແລ້ວ.

154
00:21:59,381 --> 00:22:03,130
ຍິນດີຕ້ອນຮັບກັບຫນ່ວຍງານ.
ນີ້ແມ່ນການເຮັດວຽກເປັນທີມທີ່ດີ.

155
00:22:02,981 --> 00:22:07,981
ຍິນດີຕ້ອນຮັບ.

156
00:22:09,021 --> 00:22:12,020
ດັ່ງນັ້ນ, ລາວດີບໍ?

157
00:22:11,901 --> 00:22:15,109
ບໍ່ຮູ້.
-ຂ້ອຍຄິດວ່າເຈົ້າຮູ້ຈັກລາວຈາກການຝຶກອົບຮົມບໍ?

158
00:22:14,981 --> 00:22:19,981
SQ?

159
00:22:32,262 --> 00:22:37,262
ກ້າວຕໍ່ໄປ.

160
00:22:45,862 --> 00:22:48,111
ເຈົ້າກຳລັງເຮັດຫຍັງຢູ່ນີ້?

161
00:22:48,022 --> 00:22:53,022
ດີໃຈທີ່ໄດ້ເຫັນເຈົ້າຄືກັນ.

162
00:23:22,743 --> 00:23:26,075
ເຈົ້າບໍ່
ເບິ່ງ Britt ໃນການປະຕິບັດດຽວນີ້ບໍ?

163
00:23:25,943 --> 00:23:30,817
ຈະບໍ່ສົນໃຈກັບການຖືກກັກຂັງໂດຍນາງ.
- ເຈົ້າເວົ້າເລື່ອງອື່ນບໍ່ໄດ້ບໍ?

164
00:23:30,623 --> 00:23:35,164
ຫຼືເຈົ້າລົງຈາກມັນບໍ?
- ເຈົ້າບໍ່?

165
00:23:34,984 --> 00:23:39,984
ແລ້ວເຈົ້າຄິດແນວໃດກັບນາງ?
ຮ້ອນຫຼາຍສຳລັບນົກສີຟ້າ, huh?

166
00:23:40,024 --> 00:23:44,440
tits ເຮັດໃຫ້ປະລາດ.
- tits ເຮັດ​ໃຫ້​ປະ​ລາດ​!

167
00:23:44,264 --> 00:23:49,264
ຮາຮາ.
ອັນນີ້ແມ່ນຫຍັງ? ໂຮງຮຽນອະນຸບານ?

168
00:23:55,344 --> 00:23:58,677
ບໍ່!
- ມັນ​ເບິ່ງ​ບໍ່​ດີ​ສໍາ​ລັບ​ພວກ​ທ່ານ​.

169
00:23:58,545 --> 00:24:00,960
ບໍ່!
ໃຫ້ຫຼິ້ນເກມອື່ນ.

170
00:24:00,864 --> 00:24:04,863
ໂຊກຂອງຜູ້ເລີ່ມຕົ້ນ!
- ນັ້ນ​ແມ່ນ​ມັນ​.

171
00:24:04,704 --> 00:24:09,704
ຮອບຕໍ່ໄປແມ່ນຢູ່ກັບທ່ານ.

172
00:24:10,905 --> 00:24:15,905
ມີ Britt! ສະບາຍດີ!

173
00:24:22,105 --> 00:24:24,938
ນີ້ແມ່ນຄວາມແປກໃຈ. ສະບາຍດີ, ທຸກຄົນ.

174
00:24:24,826 --> 00:24:27,325
ສະບາຍດີ.
-ນີ້ແມ່ນຄົນໃໝ່ຂອງພວກເຮົາ, Kay Engel.

175
00:24:27,226 --> 00:24:29,975
ພັນລະຍາຂອງ Frank, Claudia.
-ສະບາຍດີ.

176
00:24:29,866 --> 00:24:31,240
ລາວ)'-

177
00:24:31,186 --> 00:24:35,351
ແລະແຟນຂອງ Marc, Bettina.

178
00:24:35,185 --> 00:24:40,185
ຍິນດີທີ່ໄດ້ພົບເຈົ້າ.
-ສະບາຍດີ.

179
00:24:41,946 --> 00:24:45,737
ຢ້ານຫຼາຍ, huh?

180
00:24:45,586 --> 00:24:49,293
ດັ່ງນັ້ນ ... ຢາກເຂົ້າຮ່ວມກັບພວກເຮົາບໍ?
- ພວກ​ເຮົາ​ບໍ່​ຕ້ອງ​ການ​ທີ່​ຈະ intrude​.

181
00:24:49,146 --> 00:24:53,937
ພວກເຮົາກຳລັງເລີ່ມເກມໃໝ່, ແນວໃດກໍ່ຕາມ.
- ແທ້.

182
00:24:53,747 --> 00:24:58,747
ຕົກລົງ, ຈາກນັ້ນ. ເປັນຫຍັງບໍ່?
- ຍິ່ງໃຫຍ່.

183
00:25:24,468 --> 00:25:26,633
ດັ່ງນັ້ນ...

184
00:25:26,547 --> 00:25:31,547
ດຽວນີ້ເຈົ້າຮູ້.

185
00:25:56,149 --> 00:26:01,149
ຕອນແລງແປກ.

186
00:26:06,349 --> 00:26:11,349
ເປັນຫຍັງເຈົ້າບໍ່ບອກຂ້ອຍບາງຄົນ
ຈາກໂຮງຮຽນໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມຫນ່ວຍບໍ?

187
00:26:13,949 --> 00:26:17,198
ບໍ່ຮູ້.

188
00:26:17,069 --> 00:26:20,610
ພຣະອົງໄດ້ bugged ຂ້າພະເຈົ້າແລ້ວ
ໃນ​ລະ​ຫວ່າງ​ການ​ຝຶກ​ອົບ​ຮົມ​.

189
00:26:20,469 --> 00:26:23,885
ເປັນແນວໃດ?

190
00:26:23,750 --> 00:26:28,750
ລາວເບິ່ງຄືວ່າດີຫຼາຍກັບຂ້ອຍ.

191
00:26:39,710 --> 00:26:44,710
ປ່ຽນຄູ່ຮ່ວມງານ.

192
00:26:46,870 --> 00:26:51,870
ການໂຈມຕີ!

193
00:26:55,270 --> 00:27:00,270
ການໂຈມຕີ!

194
00:27:02,871 --> 00:27:07,871
hell ແມ່ນຫຍັງ?

195
00:27:08,351 --> 00:27:13,351
ຕໍ່ໄປ

196
00:27:22,751 --> 00:27:27,751
ເຫັນເຈົ້າຢູ່ໂຮງອາຫານບໍ?
- ແນ່ນອນ.

197
00:27:31,192 --> 00:27:36,192
ຕົກລົງ, ພົບກັນໃນອີກບໍ່ດົນ.
-ຕົກລົງ.

198
00:27:46,232 --> 00:27:51,232
ມັນເປັນຄວາມຄິດທີ່ໂງ່ທີ່ຈະມາທີ່ນີ້.
- ບໍ່ shit.

199
00:27:52,112 --> 00:27:57,112
ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ຖ້າທ່ານຕ້ອງການ
ໄປ jogging ບາງຄັ້ງ ...

200
00:28:53,314 --> 00:28:58,314
ເບທິນາ.

201
00:31:16,599 --> 00:31:21,599
ທຸກຢ່າງບໍ່ເປັນຫຍັງ?

202
00:31:48,961 --> 00:31:53,961
ມັນງາມແທ້ໆ.

203
00:32:20,522 --> 00:32:25,522
ແລະຫາຍໃຈເຂົ້າອີກຄັ້ງ.

204
00:32:30,922 --> 00:32:34,296
ສະບາຍດີ. ພຽງແຕ່ເຂົ້າຮ່ວມ.
ແລະຫາຍໃຈເຂົ້າອີກຄັ້ງ.

205
00:32:34,162 --> 00:32:39,162
ຂໍອະໄພ.

206
00:32:43,562 --> 00:32:48,562
ດີ.
ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນສືບຕໍ່ຫາຍໃຈຕາມປົກກະຕິ.

207
00:32:52,522 --> 00:32:56,604
ເບທິນາ...
ຢ່າສ້າງເລື່ອງໃຫຍ່ອອກມາຈາກມັນ.

208
00:32:56,442 --> 00:32:59,858
ບໍ່ໄດ້ສ້າງເລື່ອງໃຫຍ່ອອກຈາກມັນບໍ?
ເຈົ້າຕ້ອງເວົ້າຫຼິ້ນໆ!

209
00:32:59,723 --> 00:33:04,514
ຢ່າຮ້ອງ.
- ຂ້ອຍຈະຮ້ອງເມື່ອຂ້ອຍມັກ.

210
00:33:04,323 --> 00:33:09,113
ເຈົ້າຮູ້ບໍວ່າມັນຮູ້ສຶກຮ້າຍກາດສໍ່າໃດ
ນັ່ງຢູ່ຄົນດຽວຄືແມ່ຄົນດຽວບໍ?

211
00:33:08,923 --> 00:33:13,297
ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ສູນເສຍການຕິດຕາມເວລາ.
- ມີຫຍັງຂຶ້ນກັບຫ້ອງຂອງເຈົ້າ?

212
00:33:13,123 --> 00:33:17,997
ຂ້ອຍໂທລະສັບຫາເຈົ້າຫຼາຍເທື່ອແລ້ວ.
- ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ປະ​ໄວ້​ໃນ​ລົດ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​.

213
00:33:17,803 --> 00:33:20,927
ແມ່ຂອງເຈົ້າຕ້ອງເອົາຂ້ອຍໄປໃນທີ່ສຸດ.
ຂອບໃຈຫຼາຍໆ!

214
00:33:20,803 --> 00:33:25,803
ແຕ່ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດອະທິບາຍວ່າເປັນຫຍັງລູກຊາຍຂອງນາງມີ
ໄປ jogging ໃນສະພາບອາກາດ shit ນີ້.

215
00:33:33,204 --> 00:33:36,578
ຂ້ອຍຕ້ອງດຶງນິ້ວມືຂອງຂ້ອຍອອກ
ຫຼືຂ້ອຍຈະລົ້ມເຫລວໃນການສອບເສັງຂອງຂ້ອຍ.

216
00:33:36,444 --> 00:33:41,444
ຂ້າພະເຈົ້າ messed ໃນແລ່ນ.

217
00:33:44,444 --> 00:33:49,444
ເປັນຫຍັງເຈົ້າບໍ່ບອກຂ້ອຍ?

218
00:33:51,324 --> 00:33:56,324
ບໍ່ຄ່ອຍແປກໃຈ, ວິທີທີ່ທ່ານສູບຢາ.

219
00:34:04,805 --> 00:34:09,805
ຕອນເຊົ້າ.

220
00:34:12,285 --> 00:34:17,285
ເຈົ້ານອນດີບໍ?

221
00:34:22,845 --> 00:34:27,845
ເຈົ້າບໍ່ຕ້ອງການຕອບມັນບໍ?
- ບໍ່, ໃຫ້ເຮົາກິນ.

222
00:34:29,286 --> 00:34:34,286
ມາ.

223
00:34:40,446 --> 00:34:45,446
ພຽງແຕ່ຕອບມັນ.

224
00:34:48,326 --> 00:34:53,326
ສະບາຍດີ?

225
00:34:56,926 --> 00:35:01,926
Hey, ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດເວົ້າໄດ້ຕອນນີ້.
ຂ້ອຍຈະໂທຫາເຈົ້າພາຍຫຼັງ.

226
00:35:12,287 --> 00:35:16,453
ຜູ້ນັ້ນແມ່ນໃຜ?
- ແຟຣງ.

227
00:35:16,287 --> 00:35:19,619
ເຈົ້າບໍ່ໄປກິນເຂົ້າບໍ?

228
00:35:19,487 --> 00:35:24,487
ຕ້ອງການຊາບໍ?

229
00:35:40,848 --> 00:35:43,847
ຫາຍໃຈເທົ່າທຽມກັນ.

230
00:35:43,728 --> 00:35:48,728
ປູນ.

231
00:37:20,571 --> 00:37:25,571
ເຄີຍຄິດ
ພຽງແຕ່ປ່ອຍໃຫ້ມັນທັງຫມົດທາງຫລັງ?

232
00:37:25,731 --> 00:37:28,939
ການອອກແລະເລີ່ມຕົ້ນໃຫມ່.

233
00:37:28,812 --> 00:37:33,812
ບໍ່, ບໍ່ແມ່ນແທ້.

234
00:37:42,812 --> 00:37:47,812
ໃນກໍລະນີທີ່ທ່ານຕ້ອງການພື້ນທີ່ບາງຢ່າງ.

235
00:38:32,614 --> 00:38:37,446
ຂ້ອຍຂໍໂທດ.

236
00:38:37,254 --> 00:38:40,420
ມັນຮູ້ສຶກແປກປະຫຼາດກັບເດັກນ້ອຍ.

237
00:38:40,294 --> 00:38:45,294
ຢ່າໂງ່.

238
00:38:55,894 --> 00:39:00,894
ຕົກລົງ.

239
00:41:13,179 --> 00:41:18,179
shit.

240
00:41:22,259 --> 00:41:27,259
ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງບໍ່ປຸກຂ້ອຍ?

241
00:41:27,579 --> 00:41:31,578
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ພະຍາຍາມ.

242
00:41:31,420 --> 00:41:36,002
ໂຫຼດເວລາ.

243
00:41:35,819 --> 00:41:40,819
ຂ້ອຍຂໍໂທດ.

244
00:41:41,700 --> 00:41:46,700
ທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງແມ່ນດີລະຫວ່າງພວກເຮົາບໍ?

245
00:41:48,141 --> 00:41:53,141
ສິ່ງທີ່ອາດຈະຜິດພາດ?

246
00:42:12,101 --> 00:42:17,101
ແມ່ນຫຍັງ?

247
00:42:25,702 --> 00:42:30,702
ມາກ!

248
00:42:31,062 --> 00:42:33,144
ເບທິນາ.

249
00:42:33,061 --> 00:42:34,769
ຢຸດມັນ!

250
00:42:34,702 --> 00:42:39,702
ຢຸດມັນ!
- ເປັນຫຍັງ?

251
00:42:40,462 --> 00:42:45,462
ຢຸດມັນ, Marc!

252
00:42:49,302 --> 00:42:54,302
ຂ້ອຍບອກເຈົ້າໃຫ້ຢຸດມັນ!

253
00:43:26,184 --> 00:43:29,808
ຂ້ອຍຂໍໂທດ.

254
00:43:29,664 --> 00:43:34,664
' ນ.

255
00:43:35,223 --> 00:43:40,223
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ໄດ້​ເປັນ​ຕົນ​ເອງ​ບໍ່​ດົນ​ມາ​ນີ້​.
- ບອກຂ້ອຍບາງສິ່ງທີ່ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້.

256
00:43:45,064 --> 00:43:50,064
ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງເມົາເຫຼົ້າ?

257
00:43:53,185 --> 00:43:58,185
ຂ້ອຍຄິດວ່າເຈົ້າຢູ່ໃນໜ້າທີ່.
- ພວກ​ເຮົາ​ມີ​ເບຍ​ສອງ​ສາມ​ໃນ canteen ໄດ້​.

258
00:44:04,465 --> 00:44:09,465
ເຈົ້າຄິດວ່າຂ້ອຍກຳລັງເຫັນຜູ້ຍິງອີກບໍ?
- ດີ?

259
00:44:09,425 --> 00:44:14,425
ເຈົ້າແມ່ນບໍ?

260
00:44:19,985 --> 00:44:22,693
ແມ່ນຫຍັງ? ເຈົ້າຕ້ອງການໃຫ້ຂ້ອຍສາບານບໍ?

261
00:44:22,586 --> 00:44:25,126
ຕົກລົງ.

262
00:44:25,025 --> 00:44:30,025
ເຈົ້າບໍ່ເຫັນຜູ້ຍິງຄົນອື່ນ.

263
00:44:30,626 --> 00:44:35,626
ນັ້ນເຮັດໃຫ້ທຸກຢ່າງບໍ່ເປັນຫຍັງ?

264
00:44:41,146 --> 00:44:46,146
Hey... ຂ້ອຍຂໍໂທດ.

265
00:45:43,908 --> 00:45:48,908
ທຸກຢ່າງເບິ່ງຄືວ່າດີ.

266
00:45:48,989 --> 00:45:52,238
ມີນໍ້ານໍ້າເຫລືອງພຽງພໍ.

267
00:45:52,109 --> 00:45:57,109
ການໄຫຼວຽນຂອງເລືອດເບິ່ງຄືວ່າດີ.

268
00:45:57,108 --> 00:46:02,108
ດັ່ງນັ້ນ, ເຈົ້າສາມາດນຸ່ງເສື້ອອີກເທື່ອຫນຶ່ງດຽວນີ້.

269
00:46:02,309 --> 00:46:04,683
ເຈົ້າໄປໃສ.

270
00:46:04,589 --> 00:46:09,338
ຂອບໃຈ.

271
00:46:09,149 --> 00:46:12,231
ຂ້ອຍພຽງແຕ່ກວດເບິ່ງລະດັບນໍ້າຕານໃນເລືອດ.

272
00:46:12,109 --> 00:46:17,109
ຂອບໃຈ.

273
00:46:29,750 --> 00:46:34,499
ທ່ານ​ມີ​ການ​ຕິດ​ຕໍ່​ໃດໆ​
ກັບ Kay Engel ຢູ່ນອກບ່ອນເຮັດວຽກບໍ?

274
00:46:34,310 --> 00:46:39,310
ແມ່ນຫຍັງເຮັດໃຫ້ເຈົ້າເວົ້າແບບນັ້ນ?
- ພຽງ​ແຕ່​ຕອບ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​.

275
00:46:45,790 --> 00:46:50,790
ບາງຄັ້ງພວກເຮົາໄປ jogging ຮ່ວມກັນ.
- ເຈົ້າບໍ່ໄປເອງບໍ?

276
00:46:53,590 --> 00:46:58,423
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຄິດ​ວ່າ​ທ່ານ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ຢືນ​ໃຫ້​ເຂົາ​.

277
00:46:58,231 --> 00:47:01,938
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ມີ​ຄົນ​ອື່ນ​ທີ່​ຈະ jog ກັບ​.

278
00:47:01,791 --> 00:47:06,791
ໄປກັນເລີຍ.

279
00:48:25,873 --> 00:48:30,873
ເຈົ້າຈະບອກນາງບໍ?

280
00:48:47,474 --> 00:48:52,474
ຂ້ອຍຕ້ອງໄປ.

281
00:49:48,997 --> 00:49:53,496
ເພາະລາວເປັນເພື່ອນທີ່ດີທີ່ໜ້າຮັກ
ເພາະລາວເປັນເພື່ອນທີ່ດີທີ່ໜ້າຮັກ

282
00:49:53,317 --> 00:49:56,982
ເພາະລາວເປັນເພື່ອນທີ່ດີທີ່ໜ້າຮັກ
ແລະດັ່ງນັ້ນເວົ້າວ່າພວກເຮົາທັງຫມົດ!

283
00:49:56,836 --> 00:49:59,960
ນີ້ແມ່ນສໍາລັບຫນູ rug ນ້ອຍ.
-ວ້າວ!

284
00:49:59,836 --> 00:50:03,835
ຂອບໃຈ, Frank.

285
00:50:03,676 --> 00:50:05,050
ຂອບໃຈ, guys.

286
00:50:04,996 --> 00:50:07,079
ຊົມເຊີຍ, Marc.

287
00:50:06,997 --> 00:50:09,371
ຊົມເຊີຍ!

288
00:50:09,277 --> 00:50:14,277
ມີຮູບບໍ?
ຂ້ອຍຢາກເຫັນລາວ.

289
00:50:14,437 --> 00:50:17,227
ຢູ່ທີ່ນັ້ນ. ເບິ່ງ.

290
00:50:17,117 --> 00:50:19,325
ເຈົ້າສາມາດເຫັນໄດ້ວ່າລາວບໍ່ແມ່ນຂອງເຈົ້າ!

291
00:50:19,238 --> 00:50:23,903
ເດັກນ້ອຍເກີດໃຫມ່ທັງຫມົດເບິ່ງຄືແນວນັ້ນ.
ທີ່ນີ້, ເບິ່ງ chin ສຸດເຂົາ.

292
00:50:23,717 --> 00:50:26,716
ຂ້ອຍອິດສາ!
- ຂ້ອຍໄດ້ຍິນສຽງລະຄັງແຕ່ງງານບໍ?

293
00:50:26,597 --> 00:50:29,096
ລະຄັງແຕ່ງງານຂອງໃຜ?

294
00:50:28,997 --> 00:50:31,830
ເຈົ້າແລະລາວ, ແນ່ນອນ.
-ອິດສາ?

295
00:50:31,718 --> 00:50:33,758
ແມ່ນຫຍັງ? ບໍ່!

296
00:50:33,677 --> 00:50:36,635
ຊົມເຊີຍ.
- ຂອບໃຈ. ເບິ່ງ.

297
00:50:36,518 --> 00:50:40,850
ດັ່ງນັ້ນ, Marc. ຊົມເຊີຍ!
- ຂອບໃຈ, guys.

298
00:50:40,678 --> 00:50:45,678
ຂອບໃຈ.
-ສະບາຍດີ! ກັບເຈົ້າ!

299
00:50:46,198 --> 00:50:51,198
ມີໃຜອີກບໍ?

300
00:50:54,318 --> 00:50:59,318
ພວກເຮົາພຽງແຕ່ໃຫ້ທ່ານລ້າງເລັກນ້ອຍ.

301
00:51:02,159 --> 00:51:06,241
ຂ້ອຍຈະຈັບມືຂອງເຈົ້າບໍ?
ທ່ານສາມາດຍຶດແຫນ້ນ.

302
00:51:06,078 --> 00:51:09,494
ມັນງາມບໍ? ມັນງາມບໍ?

303
00:51:09,359 --> 00:51:12,150
ເຈົ້າມັກແບບນັ້ນບໍ?

304
00:51:12,039 --> 00:51:14,788
ຂ້ອຍໄດ້ຮັບລາວ.

305
00:51:14,679 --> 00:51:17,428
ຂ້ອຍໄດ້ເຈົ້າແລ້ວ. ຂ້ອຍໄດ້ເຈົ້າແລ້ວ.

306
00:51:17,319 --> 00:51:22,319
ຂ້ອຍໄດ້ເຈົ້າແລ້ວ. ເຮົາໄປ.
- ເຈົ້າປຽກໝົດແລ້ວ.

307
00:51:22,559 --> 00:51:27,559
ຂ້ອຍໄດ້ຮັບລາວ.

308
00:51:34,759 --> 00:51:39,759
shit.

309
00:51:57,600 --> 00:52:02,600
ເຈົ້າເປັນໝາກໄມ້ບໍ່? ເຄ!
ຂ້ອຍເກືອບຕົກໃສ່ເຈົ້າ.

310
00:52:04,321 --> 00:52:09,321
ເຈົ້າກຳລັງເຮັດຫຍັງຢູ່?

311
00:52:10,321 --> 00:52:13,278
ບໍ່​ມີ​ຫຍັງ​ສໍາ​ລັບ​ມື້​!
ບໍ່ມີແມ້ແຕ່ຂໍ້ຄວາມ fucking.

312
00:52:13,161 --> 00:52:16,077
ຂ້ອຍເປັນພໍ່ດຽວນີ້. ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຮັບມັນບໍ?

313
00:52:15,961 --> 00:52:18,168
ຂ້ອຍຈະປະຖິ້ມພວກມັນບໍ?

314
00:52:18,081 --> 00:52:23,081
ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຫມາຍຄວາມວ່າມັນເປັນແນວນັ້ນ.
- ແລ້ວແມ່ນຫຍັງ? ຫຶ?

315
00:52:24,801 --> 00:52:29,801
ຢຸດ kidding ຕົວ​ທ່ານ​ເອງ.
ພຽງແຕ່ຍອມຮັບວ່າທ່ານເປັນ gay.

316
00:52:30,762 --> 00:52:35,052
ມັນບໍ່ງ່າຍສຳລັບຂ້ອຍ...

317
00:52:34,881 --> 00:52:39,339
ຂ້ອຍບໍ່ແມ່ນເກ, Kay. ເຂົ້າໃຈບໍ?

318
00:52:39,162 --> 00:52:41,702
ມັນເປັນພຽງຄັ້ງດຽວກັບທ່ານ.

319
00:52:41,602 --> 00:52:45,310
ສະນັ້ນຢູ່ຫ່າງຈາກຂ້ອຍ.

320
00:52:45,162 --> 00:52:50,162
ຢູ່ຫ່າງຈາກຂ້ອຍ, Kay.

321
00:53:51,285 --> 00:53:56,285
ລາວນອນຫລັບ.

322
00:54:10,445 --> 00:54:15,069
ແມ່ນຫຍັງ? ທຸກຢ່າງບໍ່ເປັນຫຍັງ?

323
00:54:14,885 --> 00:54:19,885
ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້.

324
00:54:34,885 --> 00:54:39,885
ຂ້ອຍໄດ້...

325
00:54:43,246 --> 00:54:46,661
ຫວ່າງ​ມໍ່ໆ​ມາ​ນີ້​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ມີ ...

326
00:54:46,526 --> 00:54:50,400
ຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຫາຍໃຈ.

327
00:54:50,246 --> 00:54:55,037
ມັນຄ້າຍຄື ...

328
00:54:54,846 --> 00:54:59,387
ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້.

329
00:54:59,207 --> 00:55:02,497
ມັນ​ເປັນ​ພຽງ​ແຕ່ stifing ນັ້ນ​.

330
00:55:02,366 --> 00:55:05,240
ເຈົ້າຮູ້ວ່າຂ້ອຍຫມາຍຄວາມວ່າແນວໃດ?

331
00:55:05,126 --> 00:55:10,125
ເຈົ້າຕ້ອງການໃຫ້ພວກເຮົາຍ້າຍເຂົ້າມາທີ່ນີ້.

332
00:55:09,927 --> 00:55:14,093
ເຈົ້າຄາດຫວັງຫຍັງ?

333
00:55:13,927 --> 00:55:18,927
ເຮີ້ຍ...

334
00:55:19,887 --> 00:55:23,886
ພວກເຮົາຈະຜ່ານສິ່ງນີ້.

335
00:55:23,727 --> 00:55:28,727
ພວກເຮົາມີກັນແລະກັນ.

336
00:55:42,808 --> 00:55:47,599
ດັ່ງນັ້ນນັ້ນແມ່ນຕາຕະລາງ.
ມີອີກອັນຫນຶ່ງ.

337
00:55:47,408 --> 00:55:52,408
ຂ້ອຍຫວັງວ່າຂ້ອຍບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງເຕືອນເຈົ້າ:
ພວກເຮົາຈະບໍ່ທົນທານຕໍ່ການຈໍາແນກ.

338
00:55:53,809 --> 00:55:58,809
ນີ້ໃຊ້ໄດ້ໃນເວລາທີ່ທ່ານຢູ່ໃນຫນ້າທີ່
ແລະກັບເພື່ອນຮ່ວມງານຂອງເຈົ້າ, ແນ່ນອນ.

339
00:56:00,688 --> 00:56:03,729
ແລະຂ້ອຍຫວັງວ່າເຈົ້າຈະບໍ່ລືມເລື່ອງນີ້.

340
00:56:03,609 --> 00:56:08,233
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຮັດໃຫ້ຕົນເອງຈະແຈ້ງ?

341
00:56:08,049 --> 00:56:13,049
ຂ້ອຍຕ້ອງການໃຫ້ຫນ່ວຍງານນີ້ເປັນຕົວຢ່າງ.

342
00:56:13,769 --> 00:56:18,769
ຖ້າທ່ານມີຄໍາຖາມໃດໆ,
ຮູ້ສຶກບໍ່ເສຍຄ່າທີ່ຈະມາແລະສົນທະນາກັບຂ້ອຍ.

343
00:56:23,810 --> 00:56:25,309
ລາວ)'-

344
00:56:25,250 --> 00:56:28,665
ແມ່ນຫຍັງ?
- ຂ້ອຍມີຄຳໜຶ່ງສຳລັບເຈົ້າ: cocksucker.

345
00:56:28,529 --> 00:56:32,195
ນັ້ນແມ່ນປະຕິກິລິຍາຂອງຂ້ອຍຄືກັນ.
ຈິນຕະນາການເຖິງໃບຫນ້າຂອງ Britt!

346
00:56:32,050 --> 00:56:35,091
ພວກເຂົາເຈົ້າເລືອກເອົາ Engel ຂຶ້ນ
ໃນບາງແຖບ gay ໃນຄືນທີ່ຜ່ານມາ.

347
00:56:34,970 --> 00:56:39,635
ເສຍຫາຍຢ່າງສົມບູນ.
ພຣະອົງໄດ້ກົ້ມຫົວພວກເຮົາຕະຫຼອດ.

348
00:56:39,450 --> 00:56:42,658
ຂ້ອນຂ້າງຮູ້ຫນັງສື.
- ພວກເຮົາໄດ້ຮັບມັນ, Limpinski.

349
00:56:42,530 --> 00:56:47,530
ແລ້ວ, ມັນເປັນຄວາມຈິງ, ບໍ່ແມ່ນບໍ?

350
00:57:28,171 --> 00:57:33,171
ແຖບ gay ທີ່ບໍ່ມີອາຈົມ bar ແມ່ນຫຍັງ?

351
00:57:35,251 --> 00:57:37,500
ໄມ້ຢືນຕົ້ນ.

352
00:57:37,411 --> 00:57:42,411
ບໍ່ຖືກຕ້ອງ, Gregor?

353
00:58:02,773 --> 00:58:07,773
ນີ້ແມ່ນຄວາມແປກໃຈ.

354
00:58:14,253 --> 00:58:18,127
ການ​ໂຈມ​ຕີ​ຄັ້ງ​ນີ້​ໄດ້​ວາງ​ແຜນ​ໄວ້​ເປັນ​ເວລາ​ຫຼາຍ​ອາທິດ.

355
00:58:17,973 --> 00:58:21,097
ນັ້ນແມ່ນສິ່ງທີ່ເຈົ້າຕ້ອງເວົ້າບໍ?

356
00:58:20,973 --> 00:58:24,097
ເຈົ້າສູນເສຍມັນບໍ?

357
00:58:23,973 --> 00:58:27,847
ເຈົ້າຕ້ອງການ blackmail ຂ້ອຍກັບ shit ນັ້ນບໍ?

358
00:58:27,693 --> 00:58:32,317
Blackmail?

359
00:58:32,133 --> 00:58:33,882
ທ່ານ fucking asshole.

360
00:58:33,813 --> 00:58:38,813
ຂ້ອຍຖາມເຈົ້າບໍ?
ມາທີ່ນີ້ແລະ fuck ເຖິງຊີວິດຂອງຂ້າພະເຈົ້າ?

361
00:58:39,974 --> 00:58:43,973
ຂ້ອຍເຮັດໃຫ້ເຈົ້າດູດ cock ຂອງຂ້ອຍ, huh?

362
00:58:43,814 --> 00:58:46,063
ໄປ, ຕີຂ້ອຍ!
-ແມ່ນແລ້ວ? -ແມ່ນແລ້ວ!

363
00:58:45,974 --> 00:58:50,974
ແມ່ນແລ້ວ?

364
00:58:52,855 --> 00:58:55,270
ເຈົ້າເຮັດຫຍັງຢູ່ບ່ອນນັ້ນ?

365
00:58:55,174 --> 00:58:57,965
fucking guys ອື່ນໆ?

366
00:58:57,854 --> 00:59:02,645
ຂ້ອຍຈະ fuck ໃຜກໍ່ຕາມທີ່ຂ້ອຍມັກ!

367
00:59:02,455 --> 00:59:04,495
ເຈົ້າມີບັນຫາຫຍັງ?

368
00:59:04,414 --> 00:59:07,163
ບໍ່ມີຫຍັງນອກຈາກ "ຂ້ອຍ! ຂ້ອຍ! ຂ້ອຍ"!

369
00:59:07,054 --> 00:59:10,428
"ຂ້ອຍ!"
ແຕ່ຂ້ອຍແມ່ນຫຍັງ? ມາກ.

370
00:59:10,295 --> 00:59:15,295
ແລ້ວຂ້ອຍເດ?

371
00:59:16,095 --> 00:59:19,844
ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຮັບມັນບໍ?

372
00:59:19,695 --> 00:59:24,695
ຂ້ອຍຮັກເຈົ້າ.

373
00:59:25,455 --> 00:59:29,871
ມາກ!

374
00:59:29,696 --> 00:59:32,486
ປ່ອຍໃຫ້ຂ້ອຍຢູ່ຄົນດຽວ.

375
00:59:32,375 --> 00:59:35,249
ກະລຸນາ!

376
00:59:35,135 --> 00:59:40,135
ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ນອນກັບຄົນອື່ນ.

377
01:01:21,060 --> 01:01:26,060
Schnitzel ແລະຊິບ.
- Goulash, ກະລຸນາ. ເຄິ່ງຫນຶ່ງສ່ວນ.

378
01:01:32,019 --> 01:01:34,810
ຂອບໃຈ.

379
01:01:34,700 --> 01:01:39,700
Goulash.

380
01:01:40,380 --> 01:01:45,380
ແມ່ນຫຍັງ?
ຂ້າພະເຈົ້າຈະບໍ່ປ່ອຍໃຫ້ fagot ນີ້ grab ບານຂອງຂ້າພະເຈົ້າ.

381
01:01:47,300 --> 01:01:49,382
ຢຸດມັນ, Kay!

382
01:01:49,300 --> 01:01:54,299
ໄດ້ຮັບ horny ທັງຫມົດ, huh?
ດຽວນີ້ແມ່ນໃຜ?

383
01:01:54,100 --> 01:01:59,100
ອັງເຈີ! ຢຸດມັນດຽວນີ້!

384
01:02:01,101 --> 01:02:03,100
ຂີ້ຄ້ານ!

385
01:02:03,021 --> 01:02:06,270
ມັນບໍ່ເປັນຫຍັງ.

386
01:02:06,141 --> 01:02:11,141
ຢ່າງຮຸນແຮງ!

387
01:02:13,621 --> 01:02:17,120
fucking hell.

388
01:02:16,981 --> 01:02:20,688
ເຈົ້າບໍ່ເປັນຫຍັງ?

389
01:02:20,541 --> 01:02:25,541
ໃຫ້ຂ້ອຍເບິ່ງ.
- ມັນບໍ່ເປັນຫຍັງ.

390
01:02:27,861 --> 01:02:31,818
fucking morons.

391
01:02:31,661 --> 01:02:34,619
ເຈົ້າຮູ້ວ່າໃຜເປັນຜູ້ເລີ່ມຕົ້ນມັນ, ບໍ່ແມ່ນບໍ?

392
01:02:34,502 --> 01:02:38,917
ເຈົ້າເຫັນສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນບໍ?

393
01:02:38,742 --> 01:02:42,408
ທ່ານຕ້ອງລາຍງານມັນ.

394
01:02:42,262 --> 01:02:47,262
ມາ, ເຈົ້າຮູ້
ຂ້າພະເຈົ້າຈະໄດ້ຮັບ flak ສໍາລັບ shit ນັ້ນ.

395
01:02:48,102 --> 01:02:53,102
ເຈົ້າບໍ່ສາມາດຮ້າຍແຮງບໍ?

396
01:02:55,542 --> 01:03:00,333
ເມື່ອເຈົ້າເປັນຫົວໜ້າທີມ
ທ່ານສາມາດລາຍງານ shit ນີ້.

397
01:03:00,143 --> 01:03:04,267
ແຕ່ຢ່າບອກຂ້ອຍວິທີເຮັດວຽກຂອງຂ້ອຍ.

398
01:03:04,103 --> 01:03:06,935
ເຂົ້າໃຈບໍ?

399
01:03:06,822 --> 01:03:11,822
ຂ້ອຍຈະພາເຈົ້າໄປໂຮງໝໍ.
- ຂ້ອຍ​ຈະ​ໄດ້ taxi ໄດ້​.

400
01:03:33,544 --> 01:03:37,376
ຂີ້ຄ້ານ!

401
01:03:37,224 --> 01:03:42,224
ເຈົ້າກຳລັງເຮັດຫຍັງຢູ່ນີ້?
- ມັນ​ແຕກ​?

402
01:03:42,784 --> 01:03:45,241
ຂໍໃຫ້ເບິ່ງ.

403
01:03:45,144 --> 01:03:50,144
ໂອ້ຍ! ເຈົ້າບ້າບໍ?
-Ah, ມັນບໍ່ມີຫຍັງ. ປູນ.

404
01:03:52,704 --> 01:03:57,704
ເຈົ້າໄປດີກວ່າ
ກ່ອນທີ່ແມ່ຂອງຂ້ອຍຈະມາຮອດນີ້.

405
01:04:01,385 --> 01:04:06,385
ຂ້ອຍໄປແລ້ວ.

406
01:04:21,585 --> 01:04:25,043
ຟັກ!

407
01:04:24,906 --> 01:04:26,530
ຂີ້ຄ້ານ!

408
01:04:26,466 --> 01:04:29,631
ແມ່!

409
01:04:29,505 --> 01:04:34,505
ແມ່! ລໍຖ້ານາທີ, ແມ່!

410
01:05:14,867 --> 01:05:19,867
ໄປກັນເລີຍ.

411
01:05:28,787 --> 01:05:33,787
ມັນເລີ່ມຕົ້ນເມື່ອໃດ, Marc?

412
01:05:42,748 --> 01:05:47,748
ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ຍົກທ່ານ
ຈະເປັນແບບນັ້ນ, Marc.

413
01:05:51,549 --> 01:05:56,549
ເຈົ້າລ້ຽງຂ້ອຍໄດ້ແນວໃດ?

414
01:05:56,428 --> 01:06:01,428
ເປັນຄືເຈົ້າກັບພໍ່?

415
01:06:01,629 --> 01:06:06,629
Bettina ເວົ້າຖືກ:
ຍ້າຍເຂົ້າມາເປັນຄວາມຄິດທີ່ບໍ່ດີ!

416
01:06:35,790 --> 01:06:40,790
ເປັນຫຍັງເຈົ້າບໍ່ບອກຂ້ອຍວ່າລາວເປັນເກ?

417
01:06:41,110 --> 01:06:44,775
ຂ້ອຍຄວນຮູ້ໄດ້ແນວໃດ?
- ເຈົ້າ​ພຽງ​ແຕ່​ສັງ​ເກດ​ເຫັນ​ສິ່ງ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​.

418
01:06:44,630 --> 01:06:48,004
ຂ້ອຍຫມາຍຄວາມວ່າ,
ທ່ານແບ່ງປັນຫ້ອງຢູ່ໃນໂຮງຮຽນ.

419
01:06:47,870 --> 01:06:50,786
ເຈົ້າໄປແລ່ນນຳກັນ.

420
01:06:50,670 --> 01:06:53,752
ເຈົ້າໄປແລ່ນນຳກັນບໍ?

421
01:06:53,630 --> 01:06:55,629
ດັ່ງນັ້ນແມ່ນຫຍັງ?

422
01:06:55,550 --> 01:07:00,550
ນີ້ແມ່ນການສອບຖາມບໍ?

423
01:07:10,791 --> 01:07:15,791
ພໍ່ແມ່ຂອງເຈົ້າບໍ່ເຂົ້າຮ່ວມກັບພວກເຮົາບໍ?
- ບໍ່​ຄື​ວ່າ​ມັນ​.

424
01:07:19,872 --> 01:07:22,787
ແມ່ຂອງເຈົ້າສະບາຍດີບໍ?

425
01:07:22,671 --> 01:07:25,754
ນາງໄດ້ສະແດງສິ່ງທີ່ແປກປະຫຼາດໃນຄືນທີ່ຜ່ານມາ.

426
01:07:25,632 --> 01:07:30,632
ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້.

427
01:07:36,231 --> 01:07:39,980
ໂອ້ຍ! ຂີ້ຄ້ານ!

428
01:07:39,832 --> 01:07:42,081
ມາທີ່ນີ້.

429
01:07:41,992 --> 01:07:46,992
ຕົກລົງ.

430
01:07:48,352 --> 01:07:50,393
ແມ່ນຫຍັງ?

431
01:07:50,312 --> 01:07:55,312
ເຈົ້າເບິ່ງຫຍັງ?

432
01:07:55,192 --> 01:07:59,400
ເຈົ້າເບິ່ງຫຍັງ?

433
01:07:59,233 --> 01:08:04,233
ເບິ່ງວ່າ.

434
01:08:05,473 --> 01:08:08,430
ສະນັ້ນ, ຈົ່ງລະວັງ, ເດັກນ້ອຍ. ຍ້າຍອອກໄປ.

435
01:08:08,313 --> 01:08:13,313
ແລະ...

436
01:08:19,593 --> 01:08:24,593
Schnapps ສໍາລັບທ່ານຊາຍທີ່ເຂັ້ມແຂງ.

437
01:08:24,794 --> 01:08:29,794
ກັບພວກເຮົາ!
- ຂອບໃຈ.

438
01:08:32,513 --> 01:08:34,512
ຊົມເຊີຍ.
- ຂອບໃຈ.

439
01:08:34,433 --> 01:08:37,432
ດັ່ງນັ້ນ, ຊົມເຊີຍ!
- ຂອບໃຈ, guys.

440
01:08:37,313 --> 01:08:39,104
ຊົມເຊີຍ.
-ສະບາຍດີ!

441
01:08:39,034 --> 01:08:44,034
ລາວເຮັດຫຍັງຢູ່ນີ້?

442
01:08:47,834 --> 01:08:52,624
ເຈົ້າໄດ້ຮັບເອົາລາວບໍ?
-ພວກ​ເຮົາ​ທັງ​ຫມົດ​ບໍ່​ແມ່ນ homophobic ຄື​ກັນ​ກັບ​ທ່ານ​ຫຼາຍ.

443
01:08:52,434 --> 01:08:56,267
ເປັນແນວໃດກັບ homo?
- ຍິ່ງໃຫຍ່. ອິດສາ?

444
01:08:56,115 --> 01:08:58,780
ຂອງ faggot ນັ້ນ?

445
01:08:58,674 --> 01:09:00,715
ດີໃຈທີ່ເຈົ້າເຮັດໄດ້.
- ແມ່ນແລ້ວ.

446
01:09:00,635 --> 01:09:05,635
ຂອບໃຈສໍາລັບການເຊື້ອເຊີນ.

447
01:09:11,435 --> 01:09:13,351
ເຈົ້າກຳລັງເຮັດຫຍັງຢູ່ນີ້?

448
01:09:13,275 --> 01:09:15,982
ເຈົ້າຮູ້ບໍ
ມື້ນີ້ພວກເຮົາສະເຫຼີມສະຫຼອງຫຍັງ?

449
01:09:15,875 --> 01:09:19,249
ຂ້ອຍເຊີນ.

450
01:09:19,115 --> 01:09:23,197
ເບິ່ງ, ພວກເຮົາບໍ່ມີຫຍັງ
ຕໍ່ເຈົ້າຫຼືຄົນຮັກຮ່ວມເພດ.

451
01:09:23,035 --> 01:09:25,201
ແຕ່ຢູ່ຫ່າງຈາກລູກຊາຍຂອງພວກເຮົາ.

452
01:09:25,115 --> 01:09:28,364
ເຈົ້າບໍ່ເຂົ້າໃຈ.
- ບໍ່, ເຈົ້າບໍ່.

453
01:09:28,235 --> 01:09:32,942
ເຂົາເຈົ້າຫາກໍ່ມີລູກ.
ເຈົ້າຮູ້ບໍ່ວ່າມັນຫມາຍຄວາມວ່າແນວໃດ?

454
01:09:32,755 --> 01:09:35,629
ຂ້ອຍຮັກລູກຊາຍຂອງເຈົ້າ.

455
01:09:35,515 --> 01:09:40,515
ເຈົ້າເວົ້າແນວນັ້ນໃສ່ໜ້າຂ້ອຍໄດ້ແນວໃດ?
- ມີຫຍັງເກີດຂຶ້ນຢູ່ນີ້?

456
01:09:44,436 --> 01:09:48,268
ຂ້ອຍຄິດວ່າມັນຈະດີກວ່າຖ້າທ່ານໄປດຽວນີ້.

457
01:09:48,116 --> 01:09:53,116
ເຈົ້າກຳລັງທຳລາຍທຸກຢ່າງ! ທຸກຢ່າງ!
- ແມ່!

458
01:10:13,637 --> 01:10:18,637
ມີບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ຂ້ອຍຄວນຮູ້ບໍ?

459
01:10:19,957 --> 01:10:24,957
ມາກ.
- ອັນໃດ?

460
01:10:25,117 --> 01:10:30,117
ເຈົ້າບໍ່ຄວນເຊື້ອເຊີນລາວ.
-WHO? Kay?

461
01:10:30,398 --> 01:10:35,398
ສະນັ້ນດຽວນີ້ມັນເປັນຄວາມຜິດຂອງຂ້ອຍ
ເຈົ້າທັງຫຼາຍສະແດງເລື່ອງແປກບໍ?

462
01:10:38,158 --> 01:10:41,574
ລາວຕີເຈົ້າຄືກັນບໍ?
- ເຈົ້າບ້າບໍ?

463
01:10:41,438 --> 01:10:43,729
ຂ້ອຍບ້າ, ຂ້ອຍບໍ?

464
01:10:43,638 --> 01:10:48,428
ມາ, Bettina. ຂ້ອຍບໍ່ຕ້ອງການທີ່ຈະໂຕ້ຖຽງ.
- ແລ້ວລົມກັບຂ້ອຍ!

465
01:10:48,238 --> 01:10:51,904
ບອກຂ້ອຍວ່າມີຫຍັງຜິດ.

466
01:10:51,758 --> 01:10:56,758
ເຈົ້າຕ້ອງການໃຫ້ຂ້ອຍເວົ້າຫຍັງ?

467
01:11:31,960 --> 01:11:36,960
Kay?

468
01:11:48,320 --> 01:11:53,320
ແມ່ນຫຍັງ fuck
ເຈົ້າຫຼິ້ນຢູ່ມື້ວານນີ້ບໍ?

469
01:11:53,280 --> 01:11:58,280
ທ່ານ fucking insane?

470
01:12:05,160 --> 01:12:10,160
Kay?

471
01:12:14,441 --> 01:12:16,773
ຂີ້ຄ້ານ!

472
01:12:16,681 --> 01:12:21,681
ຂ້ອຍເບິ່ງດີຂຶ້ນ, huh?

473
01:12:25,162 --> 01:12:30,162
Limpinski?

474
01:12:32,442 --> 01:12:37,442
fucking asshole ນັ້ນ.

475
01:12:38,562 --> 01:12:42,769
ທ່ານຕ້ອງກົດຄ່າບໍລິການ.

476
01:12:42,602 --> 01:12:47,602
ມາ, ເຈົ້າຮູ້ວ່າມັນເຮັດວຽກແນວໃດ.

477
01:13:01,322 --> 01:13:06,322
ບາງທີທ່ານຄວນຈະໄດ້ຮັບການໂອນອື່ນ.

478
01:13:11,003 --> 01:13:16,003
ແລະພວກເຮົາແມ່ນຫຍັງ?

479
01:14:10,765 --> 01:14:15,765
ເບທິນາ.

480
01:14:27,045 --> 01:14:32,045
ເຈົ້າເຮັດຫຍັງຢູ່?
- ຂ້ອຍຈະໄປຫາ Claudia ແລະ Frank's.

481
01:14:35,806 --> 01:14:40,806
ເຮືອນເປັນຂອງເຈົ້າທັງໝົດ.

482
01:14:48,646 --> 01:14:53,646
ຂ້ອຍຕ້ອງການເຈົ້າໄປໃນເວລາທີ່ຂ້ອຍກັບຄືນມາ.

483
01:14:55,606 --> 01:14:58,647
ເຈົ້າບອກຂ້ອຍໄດ້ບໍ່ວ່າຍ້ອນຫຍັງ?

484
01:14:58,527 --> 01:15:01,942
ເພາະວ່າເຈົ້າເປັນຄົນຂີ້ຕົວະ.

485
01:15:01,806 --> 01:15:05,847
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ໂອ້ລົມກັບ Frank.

486
01:15:05,687 --> 01:15:08,644
ທັງ​ຫມົດ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ໃນ​ຕອນ​ກາງ​ຄືນ​ເຫຼົ່າ​ນັ້ນ​.

487
01:15:08,527 --> 01:15:13,527
ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຢູ່ທີ່ນັ້ນ.

488
01:15:15,007 --> 01:15:20,007
ຫວ່າງບໍ່ດົນມານີ້ ເຈົ້າໄດ້ສະແດງສິ່ງທີ່ແປກປະຫຼາດຫຼາຍ.

489
01:15:20,167 --> 01:15:23,541
ຂີ້ຕົວະທັງໝົດນັ້ນ!

490
01:15:23,407 --> 01:15:28,407
ທັງຫມົດທີ່ sneaking ປະມານກັບ Kay.

491
01:15:29,808 --> 01:15:34,808
ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ເຈົ້າອີກຕໍ່ໄປ.

492
01:15:34,968 --> 01:15:39,968
ຂ້ອຍເວົ້າຕົວະຫຍັງ?

493
01:15:47,328 --> 01:15:49,327
ເບດຕິນາ!

494
01:15:49,248 --> 01:15:52,247
ເບດຕິນາ!

495
01:15:52,128 --> 01:15:57,128
ຢ່າ...

496
01:15:59,809 --> 01:16:04,809
ເບທິນາ. ກະລຸນາຢ່າໄປ.

497
01:16:12,289 --> 01:16:17,289
ເຈົ້າຈະຢູ່ບໍຖ້າຂ້ອຍບອກຄວາມຈິງແກ່ເຈົ້າ?

498
01:16:17,169 --> 01:16:22,169
ຂ້ອຍເກືອບຢ້ານທີ່ຈະໄດ້ຍິນຄວາມຈິງດຽວນີ້.

499
01:17:33,412 --> 01:17:35,994
ຂ້ອຍຢາກລົມກັບ Bettina.

500
01:17:35,891 --> 01:17:38,890
ນາງບໍ່ຕ້ອງການເວົ້າກັບເຈົ້າ.

501
01:17:38,772 --> 01:17:43,688
Claudia. ກະລຸນາ, ພຽງແຕ່ໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າເຂົ້າໄປໃນ.
- ແຟຣງ?

502
01:17:43,492 --> 01:17:46,491
ແມ່ນແລ້ວ.
- ມາທີ່ນີ້ນາທີ.

503
01:17:46,372 --> 01:17:51,372
ແມ່ນຫຍັງ?

504
01:17:55,852 --> 01:17:58,393
ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າມັນຈະດີກວ່າຖ້າທ່ານໄປ.

505
01:17:58,293 --> 01:18:02,458
ທ່ານບໍ່ສາມາດຮ້າຍແຮງ ...

506
01:18:02,292 --> 01:18:07,292
ຂ້ອຍຂໍໂທດ.
- ແຟຣງ...

507
01:18:27,293 --> 01:18:29,834
ມາ, ໃຫ້ຂ້ອຍຢູ່ໃນ.
- ບໍ່.

508
01:18:29,734 --> 01:18:34,734
ອັນນີ້ແມ່ນຫຍັງ?
- ກະລຸນາ, Marc.

509
01:18:35,014 --> 01:18:37,013
ເບດຕິນາ!

510
01:18:36,934 --> 01:18:41,934
ເບດຕິນາ! ຂ້ອຍຢາກລົມກັບເຈົ້າ.
- ຢ່າ​ເຮັດ​ໃຫ້​ມັນ​ຮ້າຍ​ແຮງ​ຂຶ້ນ​.

511
01:18:41,814 --> 01:18:46,814
ກະລຸນາ, Bettina!

512
01:18:50,975 --> 01:18:55,975
ມັນບໍ່ເປັນຫຍັງ.

513
01:19:11,415 --> 01:19:15,498
ເບທິນາ...

514
01:19:15,335 --> 01:19:20,335
ຂ້ອຍບໍ່ຕ້ອງການທີ່ຈະສູນເສຍເຈົ້າທັງສອງ. ກະລຸນາ.

515
01:19:27,495 --> 01:19:32,495
ຂ້ອຍມີຄວາມສໍາພັນກັບລາວ.

516
01:19:39,136 --> 01:19:44,136
ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່າມັນເກີດຂຶ້ນໄດ້ແນວໃດ.

517
01:19:45,376 --> 01:19:50,376
ເຈົ້າຮູ້ວ່າຂ້ອຍຮັກເຈົ້າ.
- ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ເຈົ້າບໍ່ເຄີຍໄດ້ fucked ລາວ.

518
01:20:00,136 --> 01:20:03,344
ເຈົ້າເປັນເກ?
- ບໍ່, ຂ້ອຍບໍ່ແມ່ນເກ.

519
01:20:03,217 --> 01:20:08,217
ແລ້ວເຈົ້າເປັນແນວໃດ, Marc?

520
01:20:08,697 --> 01:20:13,697
ແລ້ວເຈົ້າເປັນແນວໃດ?

521
01:20:17,337 --> 01:20:22,337
ກະລຸນາ, Bettina.

522
01:22:29,181 --> 01:22:34,181
ສະບາຍດີ.

523
01:23:12,863 --> 01:23:15,237
Hey...Bettina.

524
01:23:15,143 --> 01:23:17,517
ເຈົ້າເຮັດຫຍັງຢູ່?
- ບອກ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ວິ​ທີ​ການ​.

525
01:23:17,423 --> 01:23:20,464
ເບດຕິນາ!
- ບອກຂ້ອຍວ່າເຈົ້າມັກມັນແນວໃດ.

526
01:23:20,343 --> 01:23:24,592
ຢຸດມັນ, Bettina!
- ເຈົ້າຕ້ອງການມັນຈາກທາງຫລັງບໍ?

527
01:23:24,423 --> 01:23:27,505
ຢຸດ...
- ເຈົ້າມັກແບບນັ້ນບໍ?

528
01:23:27,383 --> 01:23:32,383
Bettina, ຢຸດມັນ!

529
01:23:35,744 --> 01:23:38,951
ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດອິດສາໄດ້ຢ່າງຖືກຕ້ອງ!

530
01:23:38,824 --> 01:23:41,906
ເຮີ້ຍ...

531
01:23:41,784 --> 01:23:46,784
ເບທິນາ.

532
01:24:26,225 --> 01:24:30,057
shit.

533
01:24:29,905 --> 01:24:34,905
ຂີ້ຄ້ານ!

534
01:25:01,747 --> 01:25:06,747
Kay?

535
01:26:38,590 --> 01:26:43,590
ດັ່ງນັ້ນ fag ພຽງແຕ່ເປັນນັກແລ່ນຫຼັງຈາກນັ້ນ?
ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ຮັບມັນ.

536
01:26:45,990 --> 01:26:50,990
ເປັນຫຍັງລາວຈຶ່ງມາທີ່ນີ້?
ລາວພຽງແຕ່ຮູ້ຈັກເຈົ້າ.

537
01:26:53,751 --> 01:26:56,208
ຂ້ອຍສົງໄສວ່າ skeleton ອື່ນໆແມ່ນຫຍັງ
ຢູ່ໃນ closet ລາວ?

538
01:26:56,110 --> 01:26:58,442
ປິດ fuck ໄດ້, Gregor!

539
01:26:58,350 --> 01:27:00,349
ເຈົ້າເປັນແນວໃດ?

540
01:27:00,270 --> 01:27:04,519
ບໍ່ Engel fuck ຄວາມຮູ້ສຶກອອກຈາກເຈົ້າ?
ຕ້ອງການດູດ?

541
01:27:04,350 --> 01:27:09,141
ເຈົ້າຕ້ອງການນັ້ນ.
- ມີບາງສິ່ງບາງຢ່າງເກີດຂຶ້ນກັບທ່ານທັງສອງບໍ?

542
01:27:08,951 --> 01:27:13,951
ອິດສາ?

543
01:27:14,511 --> 01:27:17,385
ດີ, fuck ຂ້ອຍ.

544
01:27:17,271 --> 01:27:19,603
ນັ້ນເປັນຕາກຽດຊັງ.

545
01:27:19,511 --> 01:27:24,511
ມີຄວາມຮູ້ສຶກ. ເຈົ້າມັກ fuck ຫຍັງ
ທີ່ມາທາງເຈົ້າ.

546
01:27:24,391 --> 01:27:29,391
ບັນຫາ fucking ຂອງທ່ານແມ່ນຫຍັງ?
- ມັກມັນ, huh?

547
01:27:34,872 --> 01:27:39,872
ມັນດີທີ່ສຸດທີ່ເຈົ້າສາມາດເຮັດໄດ້ບໍ? ປູນ.

548
01:27:54,392 --> 01:27:59,392
ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງຍິ້ມ?

549
01:28:02,953 --> 01:28:07,785
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ບໍ່​ໃຫ້ fagot ນັ້ນ​ມາ​ໂຈມ​ຕີ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ!
- ເຈົ້າ​ມີ​ມັນ​ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​!

550
01:28:07,592 --> 01:28:11,466
ທ່ານບໍ່ເປັນຫຍັງ, Marc? ລຸກຂຶ້ນ.

551
01:28:11,313 --> 01:28:13,937
ແຟຣງ!
- ຕີມັນ.

552
01:28:13,833 --> 01:28:18,749
ອອກໄປ! ໄປ!

553
01:28:18,553 --> 01:28:23,553
ມາກ...

554
01:30:17,997 --> 01:30:19,787
ຂີ້ຄ້ານ!

555
01:30:19,717 --> 01:30:24,717
ຂີ້ຄ້ານ!

556
01:30:28,157 --> 01:30:33,157
shit.

557
01:31:09,759 --> 01:31:14,759
ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດ ດຳ ເນີນຕໍ່ໄປແບບນີ້.

558
01:31:19,639 --> 01:31:24,639
ຂ້ອຍ, ທັງ.

559
01:31:29,120 --> 01:31:34,120
ຂ້ອຍ, ທັງ.